| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| タイトル｡ |
通訳者と戦争犯罪(ツウヤクシャ ト センソウ ハンザイ)｡
|
| 著者名等｡ |
武田珂代子∥[著](タケダ,カヨコ)｡
|
| 統一著者名｡ |
武田 珂代子｡
|
| 出版者｡ |
みすず書房／東京｡
|
| 出版年｡ |
2023.6｡
|
| ページと大きさ｡ |
282,26p／20cm｡
|
| 一般注記｡ |
原タイトル：INTERPRETERS AND WAR CRIMES｡
|
| 文献あり 索引あり｡
|
| 件名｡ |
国際軍事裁判-太平洋戦争(1941～1945)｡
|
| 通訳-歴史｡
|
| 戦争犯罪人｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：329.67｡
|
| NDC9 版：329.67｡
|
| NDC10 版：329.67｡
|
| ISBN｡ |
978-4-622-09617-7｡
|
| 4-622-09617-X｡
|
| 9784622096177｡
|
| 462209617X｡
|
| 価格｡ |
4500円｡
|
| タイトルコード｡ |
4930000｡
|
| 内容紹介｡ |
通訳者は通常、原発話の内容やその結果とは無関係であるとされる。だが、平時の規範は戦争や紛争のような状況下でも通用するのか。太平洋戦争後の対日戦犯裁判やイラク、アフガンの事例をもとに、戦争・紛争下の通訳者が直面するリスクと倫理的選択を論じる。｡
|
| 著者紹介｡ |
熊本市生まれ。専門は翻訳通訳学。米国・ミドルベリー国際大学モントレー校(MIIS)翻訳通訳大学院日本語科主任を経て、2011年より立教大学異文化コミュニケーション学部教授。現在、同学部特別専任教授。MIISで翻訳通訳修士号、ロビラ・イ・ビルジリ大学(スペイン)で翻訳通訳・異文化間研究博士号を取得。(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)｡
|