| 資料の種別｡ |
図書｡
 資料情報のコピー
|
| タイトル｡ |
源氏物語 1(ゲンジ モノガタリ)｡
|
| 副書名｡ |
A・ウェイリー版(エイ ウェイリーバン)｡
|
| 著者名等｡ |
紫式部∥著(ムラサキシキブ)｡
|
| アーサー・ウェイリー∥英訳(ウェーリ,アーサー・デーヴィド)｡
|
| 毬矢まりえ∥訳(マリヤ,マリエ)｡
|
| 森山恵∥訳(モリヤマ,メグミ)｡
|
| 統一著者名｡ |
紫式部｡
|
| Waley,Arthur David｡
|
| 毬矢 まりえ｡
|
| 森山 恵｡
|
| 出版者｡ |
左右社／東京｡
|
| 出版年｡ |
2017.12｡
|
| ページと大きさ｡ |
685p／20cm｡
|
| 一般注記｡ |
原タイトル：The Tale of Genji｡
|
| 原タイトル：The Sacred Treeほか｡
|
| 分類｡ |
NDC8 版：913.369｡
|
| NDC9 版：913.369｡
|
| NDC10 版：913.369｡
|
| ISBN｡ |
978-4-86528-163-7｡
|
| 4-86528-163-0｡
|
| 9784865281637｡
|
| 4865281630｡
|
| 価格｡ |
3200円｡
|
| タイトルコード｡ |
4546423｡
|
| 内容紹介｡ |
100年前のイギリスで、アーサー・ウェイリーによって訳された紫式部『源氏物語』を読みやすい日本語に再翻訳。第1巻には「桐壺」から「明石」までを収録する。｡
|
| 著者紹介｡ |
【アーサー・ウェイリー】1889年生まれ。東洋学者。ケンブリッジ大学古典学科を卒業したのち、大英博物館の館員となる。独学で中国語と日本語を学び、白居易をはじめとする中国詩の英訳を発表して注目される。1925年、独力で翻訳した『源氏物語』の刊行を開始。その後『枕草子』などを訳して紹介していた。1966年沒。(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)｡
|
| 【毬矢まりえ】俳人・評論家。アメリカ、サン・ドメニコ・スクール卒業。慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。俳人協会会員。国際俳句交流協会実行委員。『ひとつぶの宇宙』(本阿弥書店)。NHKWorld TV HaikuMasters選者。(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)｡
|