Guia para usuarios(利用案内:スペイン語)

戻る

  1. Función de la Biblioteca Prefectural de Shiga
  2. Horario de atención al público
  3. Días de cierre
  4. Préstamo de libros
  5. La biblioteca y sus normas de privacidad
  6. Devolución de libros
  7. Extensión y renovación del período de préstamo de los libros
  8. Guía para la sala de materiales
  9. Uso de los armarios
  10. Búsqueda de materiales
  11. Pedidos (Reservaciones)
  12. Cuando usted tiene algo que “quiere saber” o “quiere averiguar”
  13. Para los usuarios que no pueden acercarse a la biblioteca
  14. Servicio de la biblioteca en su zona

Función de la Biblioteca Prefectural de Shiga

  • Hay muchos libros disponibles en la biblioteca que están esperando su uso.
    Deseamos que usted venga y lleve los libros que quiera leer.
    Los libros que usted lea, le ayudarán a descubrir sus talentos, a mejorar sus habilidades, a crecer personal y socialmente, a mejorar su calidad de vida y podrá tener nuevas oportunidades.
  • Si usted no encuentra los libros que quiere leer, solicite al personal de la biblioteca.
    Si los libros no están disponibles , en la mayoría de los casos podemos obtenérselos buscando en otras bibliotecas.
    En caso de alguna consulta sírvase preguntar al personal de la biblioteca.
  • La Biblioteca Prefectural presta libros y materiales a los residentes en la Prefectura a través de las bibliotecas municipales o bibliotecas locales de la Prefectura.
    Si en su biblioteca local no encuentra los libros que desea leer, haga allí mismo su pedido porque tenemos el sistema de compartir los libros entre las bibliotecas de la Prefectura.
  • La función de la Biblioteca Prefectural es establecer un sistema de mayor cooperación entre las bibliotecas públicas de cada localidad para que cualquier persona mayor o niño de la Prefectura de Shiga pueda escoger los libros y disfrutar de su lectura.

↑Ir al índice

Horario de atención al público

  • De miércoles a viernes: de 10:00 a.m ~ 6:00 p.m
  • Los sábados, domingos y días festivos nacionales incluyendo días feriados: de 10 : 00 a.m ~5: 00 p.m

↑Ir al índice

Días de cierre

  • Los lunes y martes: *Excepto se abrirá el lunes en caso de ser día festivo nacional o feriado, y al miércoles se cerrará.
  • El día siguiente de los días festivos nacionales o feriados *Excepto se abrirá cuando el día siguiente es sábado o domingo.
  • En los días de cierre adicionales del 3 al 5 de mayo, la biblioteca estará cerrada sólo 2 días.
  • Período de fin y comienzo de año *del 28 de diciembre al 4 de enero.
  • Período de inventario.

→ Ir al calendario de la Biblioteca Prefectural de Shiga
→ Ir al mapa de acceso

↑Ir al índice

Préstamo de libros

  • Registro de la tarjeta de préstamo
  • Para sacar los libros deseados tiene que solicitar antes la tarjeta de préstamo.
    Cualquier persona que viva o viaje regularmente a oficinas o escuelas ubicadas en la Prefectura de Shiga, puede obtenerla. Llene el formulario de solicitud de la tarjeta y presentelo con algún documento que compruebe su domicilio, puede ser la licencia de conducir, tarjeta de seguro médico, carnet de estudiante, etc.
    La tarjeta de préstamo le será emitida inmediatamente.
    *El uso de la tarjeta de préstamo es personal.
    No está permitido compartir una misma tarjeta con los miembros de la familia o terceras personas.
  • Cantidad de libros y período de préstamo
  • Usted puede prestarse hasta 10 libros y tenerlos durante 3 semanas.
  • Préstamo de libros
  • Cuando desea prestarse los libros de la sala de materiales generales y de la sala de materiales de referencia, llévelos al mostrador de préstamo del primer piso.
    Los libros de la sala de niños, llévelos al mostrador de la sala de niños.
    Los trámites de préstamo de los libros se hacen en el mostrador de cada sección.

↑Ir al índice

La biblioteca y sus normas de privacidad

  • La lectura es una excelente actividad íntima y mental de todos los humanos.
  • Por lo cual la biblioteca pone mucho cuidado en proteger la privacidad de los usuarios.
    Los datos personales que se almacenan en los ordenadores sólo se emplean para realizar el préstamo de libros y reunir los datos estadísticos del préstamo, de ninguna manera serán utilizados para otros fines.
    Los datos de préstamo de libros son borrados en cuanto los libros son devueltos.
    Todos los documentos con el nombre del usuario y los datos de libros prestados, como las hojas de solicitud de libros, tarjetas de solicitud ya atendidas, etc. serán desechadas en la trituradora.
    *No atendemos ninguna pregunta sobre qué libros hayan utilizado otros usuarios, salvo que el mismo interesado lo solicite.

↑Ir al índice

Devolución de libros

  • Durante las horas de atención al público, devuelva los libros en el mostrador de cada sala: sala de materiales generales, sala de materiales de referencia y sala de niños.
  • Para devolver los libros no se require la tarjeta de préstamo.
    *No se pueden devolver los libros en el mostrador de préstamo del primer piso.
  • En días de cierre:
  • Cuando la biblioteca está cerrada, deposítelos en el buzón de libros que se encuentra al lado izquierdo de la puerta principal.
    En este caso, tampoco se necesita la tarjeta de préstamo.
    *En caso de haber devuelto los libros con retraso, tendrá una suspención temporal del servicio de préstamo.
    Recuerde devolver los libros dentro de la fecha límite, para evitar molestias a otros usuarios.

→ Ir a “Extensión y renovación del período de préstamo de libros”

  • Devolución de libros en las bibliotecas municipales y locales
  • Los libros prestados en la Biblioteca Prefectural pueden ser devueltos en la biblioteca municipal o local de su zona, en este caso informar en el mostrador que : los libros en devolución son de la Biblioteca Prefectural.
    Los libros de la Biblioteca Prefectural no pueden ser devueltos en el buzón de libros de las bibliotecas
    municipales o locales de su zona, porque pueden confundirse.
    *Tenga en cuenta que los libros prestados de la Biblioteca Prefectural no se pueden devolver en las Bibliotecas Municipales de Otsu ni de Kusatsu, tiene que devolverlos directamente a nuestra biblioteca.
    *La cantidad máxima de préstamo es de 10 libros cada vez, y no podemos prestarle otros libros mientras que no lleguen a nuestra biblioteca así los haya devuelto en la biblioteca municipal o local de su zona.

↑Ir al índice

Extensión y renovación del período de préstamo de los libros

  • Extensión del período de préstamo por 1 semana
  • Usted puede prolongar el período de préstamo por una semana más, si lo solicita personalmente o por teléfono antes de la fecha límite, diciendo que no puede devolver los libros en la fecha de devolución.
  • Renovación del período de préstamo por 3 semanas
  • Usted puede renovar el período de préstamo de los libros por 3 semanas más, llevando los libros a la biblioteca antes de la fecha de devolución, siempre y cuando otro usuario no los haya reservado.
    *La extensión y la renovación de libros prestados se aplican solamente una vez.
    *Vencido el período de devolución de los libros, aunque sea por un día, no se puede tramitar la extensión ni la renovación del período de préstamo de los libros.

↑Ir al índice

Guía para la sala de materiales

  • Sala de materiales generales (segundo piso)
  • Hay aproximadamente 150,000 manuales de consulta, libros prácticos y técnicos.
    También hay disponibles cintas de casete de idiomas, discos compactos, videos de obras literarias, partituras de música, libros con letras grandes para ancianos, etc.
  • Sala de materiales de referencia (segundo piso)
  • Si usted desea averiguar algo, primero acuda a esta sala donde hay disponibles los materiales necesario para el estudio y la investigación como son : enciclopedias, diccionarios, libros biográficos, libros estadísticos, glosarios de temas específicos etc.
    También puede encontrar informaciones acerca de la Prefectura de Shiga.
  • Espacio de datos locales (en la sala de materiales de referencia)
  • Aquí puede encontrar las revistas y periódicos publicados en la Prefectura de Shiga; también puede consultar sobre documentos antiguos.
    Se encuentran además coleccionados los archivos administrativos publicados por los municipios de la Prefectura de Shiga.
  • Espacio de archivos de agua (en la sala de materiales de referencia)
  • Nos dedicamos particularmente a coleccionar todo tipo de materiales acerca del agua.
    La colección principal son los archivos referentes al Lago Biwako, pantanos, ríos y aguas superficiales de la tierra, y también documentos para la preservación del agua.
  • Espacio de libros extranjeros (en la sala de materiales de referencia)
  • Están disponibles muchos libros extranjeros.
    También hay libros en chino que han sido donados por la Biblioteca Hunan de China.
  • Sala de revistas (segundo piso)
  • Aquí se encuentran los números más recientes de revistas y los números anteriores del año en curso.
    También tenemos revistas extranjeras y revistas en chino donadas por la Biblioteca Hunan de China.
    Se pueden sacar en préstamo cualquier revista menos el último número. Solicítelo en el mostrador de préstamo del primer piso.
  • Sala de periódicos y revistas (primer piso)
  • Aquí se encuentran los periódicos de los últimos 30 días, los números más recientes de revistas semanales y revistas de afición. También hay periódicos extranjeros.
    *Los periódicos del mes anterior están disponibles en la sala de materiales de referencia y los números anteriores de revistas se encuentran en la sala de revistas del segundo piso.
    Cualquier pregunta sobre periódicos y revistas, consulte al personal de la sala de materiales de referencia.
  • Sala de niños (primer piso)
  • Hay aproximadamente 40,000 libros : libros ilustrados y libros de teatro.
    En esta sala se realiza la “Hora de Cuentos para Niños”.
    Hay materiales y documentos para el estudio de libros ilustrados para niños, que están publicados en lenguas extranjeras.
  • Mostrador de préstamo (primer piso)
  • El personal del mostrador realiza las tareas de préstamo para los libros y revistas de la sala de materiales generales y de materiales de referencia, además atiende los servicios informativos de la biblioteca.
    *Para sacar los libros de la sala de niños, haga los trámites de préstamo en el mostrador de la sala de niños.

↑Ir al índice

Uso de los armarios

  • No se permite llevar consigo bolsos u objetos semejantes dentro de la sala de la biblioteca.
  • Cuando usted entre a la biblioteca, por favor deje sus bolsos en el armario.
    Para usar los armarios necesita una moneda de 100 yenes que será devuelta después del uso.
    Si tiene objetos de valor, llévelos consigo en una pequeña bolsa.
    *En la biblioteca hay canastas disponibles para colocar los libros que tomará en préstamo.

↑Ir al índice

Búsqueda de materiales

  • Los libros están colocados y ordenados por temas en las estanterías de cada sala de materiales.
  • Póngase frente a las estanterías para echar un vistazo a los libros y seguro que encontrará libros que le gustará leerlos.
    La lectura de un nuevo libro le servirá para descubrir nuevos canales de investigación.
    *Hay mapas de la distribución de estanterías en cada sala de materials, si lo desea solicíte en el mostrador.
  • Búsqueda por Internet
  • Puede buscar por Internet los libros, revistas y periódicos almacenados en la Biblioteca.
    Prefectural , Bibliotecas Municipales y Bibliotecas Locales.
    Además puede buscar titulares con artículos de prensa que se relacionen con la Prefectura de Shiga a partir del año 1983.

Búsqueda de libros, revistas y periódicos: → Ir a la búsqueda de libros
Búsqueda de artículos de prensa: → Ir a la búsqueda de títulos de artículos de periódico

  • Busquedas en el monitor del computador
  • Hay monitores de computador disponibles para buscar los libros de la biblioteca.
    Hay 2 tipos de busquedas. Una con un sistema de panel táctil para busquedas simples y otras con teclados que permiten una búsqueda minuciosa , por el título del libro, el autor, etc.
    Al obtener los resultados de la búsqueda, puede imprimir una hoja de resultado donde se encuentra, el título del libro, el nombre del autor y demás datos necesarios.
  • Búsqueda de libros por catálogos
  • Usted puede buscar los archivos con los catálogos por títulos de libros y nombres de autor (catálogos en forma de libro) que se encuentran en la entrada de la sala de materiales generales del segundo piso.
  • Solicitud de libros en el mostrador
  • Busque libremente los libros que desee de la sala de materiales.

    Además hay libros guardados en el depósito interior.
    Para consultar los libros guardados en el depósito interior, solicítelos al personal del mostrador entregando la hoja de solicitud de materiales, la ficha de consulta o la hoja impresa de la búsqueda, con su nombre y número de la tarjeta de préstamo.

↑Ir al índice

Pedidos (Reservaciones)

  • Cuando no puede localizar en las estanterías los libros que desea, consulte al personal de la biblioteca en el mostrador.
    Si los libros se encuentran en préstamo puede hacer las reservaciones personalmente o a través de los monitores de búsqueda.

    → Para más detalles, haga clic aquí.

    También atendemos las reservaciones de libros por teléfono.
    Cuando el personal del mostrador está muy ocupado, hay sábados y domingos en que se suspende la atención a las reservaciones.
    Para hacer las reservaciones no es necesario llenar la tarjeta de pedidos.
    *Si la Biblioteca Prefectural no dispone de los libros que desea, los compraremos y si son de edición agotada podremos conseguirlos en otras bibliotecas como en la Biblioteca Nacional de Dieta.(Congreso)
    Un usuario puede hacer reservaciones hasta de 10 materiales a la vez.

  • Atención de pedidos y reservaciones
  • Tan pronto como sean devueltos los libros prestados que hayan solicitado, se les comunicará por correo electrónico a los usuarios que han registrado su correo electrónico y a los usuarios que no han hecho el registro de su correo electrónico se les comunicará enviándoles una postal.
    *Sírvase recoger los libros pedidos lo antes posible. Los libros pedidos serán reservados durante 2 semanas después del aviso.
    *Los libros pedidos (reservados), no se pueden recibir en las bibliotecas municipales o locales de su zona.
    Si usted desea recibirlos en la biblioteca municipal o local de su zona, tendrá que tramitar la solicitud de pedidos en la biblioteca local.

↑Ir al índice

Cuando usted tiene algo que “quiere saber” o “quiere averiguar”

  • Servicio de referencia
  • Si tiene algunas dudas o preguntas de la vida cotidiana o desea averiguar algo de su trabajo o afición, etc., sírvase consultar al personal del mostrador en la sala de materiales de referencia del segundo piso.
    Encontraremos los materiales apropiados para su propósito.
    Se puede usar el servicio de referencia por carta o por teléfono.
    Cualquier duda que tenga, consulte con nosotros y diríjase a la biblioteca.
    Si los materiales de la biblioteca no son suficientes para su propósito, trataremos de encontrar los demás materiales en cooperación con otras entidades especializadas.
  • Servicio de fotocopias
  • Usted puede solicitar la fotocopia de los archivos en la sala de materiales de referencia.
    Los materiales que pueden ser fotocopiados son limitados por la Ley de Derecho de Autor.
    Consulte al personal de la biblioteca.
    El precio de fotocopias es de 10 yenes por hoja y 50 yenes por hoja para microfilme.
    * Tenga en cuenta que no puede ser fotocopiado el último número de revistas.
    * También puede obtener fotocopias de otros centros como la Biblioteca Nacional de Dieta(Congreso).
    Sírvase contactar con el personal del mostrador en la sala de archivos de referencia.

↑Ir al índice

Para los usuarios que no pueden acercarse a la biblioteca

  • Préstamo de libros por correo
  • Prestamos los libros por correo a personas que tienen la libreta de minusválidos.
    Para este servicio no se require ningún franqueo.
    Contactarse con la Sección de Servicio de la biblioteca para mayor información.

↑Ir al índice

Servicio de la biblioteca en su zona

  • La Biblioteca Prefectural considera que la tarea más importante es ayudar a las bibliotecas municipales y locales.
    Porque entendemos que las bibliotecas locales son próximas a los usuarios y son usadas de manera más fácil y frecuente por eso pensamos que sólo a través de ellas podemos ofrecer los libros de la Biblioteca Prefectural a todos los residentes en la Prefectura.
  • Si usted busca algún libro, primero acuda a la biblioteca local.
    Si no están disponibles los libros deseados en la biblioteca local, ésta contactará con la Biblioteca Prefectural.
    Si la Biblioteca Prefectural tiene los libros buscados, los enviará a la biblioteca a la cual usted los haya solicitado.
    Aun cuando no disponga de los libros, los conseguirá comprándolos o pidiéndolos en préstamo a otras bibliotecas de la Prefectura o de otras Prefecturas, Biblioteca Nacional de Dieta, etc.
    También usted puede solicitar fotocopias de libros de la Biblioteca Prefectural.
    *Si usted necesita tener los libros urgentemente, podemos reservar los libros en la Biblioteca Prefectural. En este caso acérquese la biblioteca para recogerlos.
  • Repartiremos los libros pedidos por medio de vehículos especiales que circulan por diferentes zonas una vez a la semana.
    También recogeremos por este vehículo los libros de la Biblioteca Prefectural que han sido devueltos en las bibliotecas municipales.
    Además entregamos por este vehículo circular los libros pedidos que estén guardados en otras bibliotecas de la Prefectura.
  • Las Bibliotecas de la Prefectura de Shiga ofrecen un servicio eficiente gracias a la cooperación recíproca que existe entre las bibliotecas.
    Le invitamos que acuda a las Bibliotecas donde sera bien recibido.

→ Ir a la lista de bibliotecas públicas en la Prefectura

↑Ir al índice


Biblioteca Prefectural de Shiga
1740-1 Minami Ogaya-cho, Seta, Otsu
Código Postal: 520-2122
TEL : (077)548-9691
FAX : (077)548-9790

背景画像
ページトップへ